会社案内

私たちは伝統工芸から近代インテリアまでジャンルを問わず伝統産業「木目込み」の可能性を広げるため木目込み人形の技術を用い、新たなインテリアライフスタイルを創造し、木目込みの可能性を広げる商品提案を続けたいと考えます。

We apply traditional kimekomi doll making techniques to everything from traditional handicrafts to modern interior design. Our goal is to create new and expressive interior styles and develop original product ideas that expand the potential of the kimekomi technique.

1927年の創業以来、私たち「百華人形の野村」は江戸木目込人形の手芸材料の販売、人形の販売に従事し、江戸木目込人形によって「つくる楽しさ」を90年にわたり伝え続けてきました。 近年では趣味趣向も多様化し、江戸木目込人形を楽しむ皆さんの高齢化もあって「木目込技術」の伝承が難しい時代となってきました。 そこで私たちは社内ブランド「Hyakka」を立ち上げ、現代の皆さんにもより楽しんでいただける「木目込み商品」を企画開発し、日本の伝統文化の継承に繋げてゆきたいと考えています。 木目込は伝統技術でもあり、誰でも楽しめる手芸です。
この技術を応用し、インテリアライフを豊かに楽しくする商品を提案し「創る楽しさ、飾る楽しさ」を皆様にお伝えしてゆきたいと考えています。
新たな木目込みブランド Hyakkaをこれからもよろしくお願いいたします。

Founded in 1927, Hyakka Ningyono Nomura Company has been a provider of kimekomi craft materials and dolls throughout Japan for the past 90 years. Regretfully, in recent years, kimekomi has become a fading art. This is due to changing societal taste, and aging artists. In order to preserve this Japanese original art technique, and to continue its appreciation, through developing contemporary ideas, we created new Hyakka lines by designing innovative products that incorporate kimekomi techniques into modern furniture, framing, wall hangings and more applications. We apply kimekomi doll making techniques from traditional handicrafts to modern products. Our goal is to create new, expressive interior styles and develop original product ideas that expand the potential of the kimekomi technique. Further, evolving from kimekomi concepts, new product lines using Kyoto brocade (Nishijin-ori fabrics) have been launched, bringing Japanese flare into modern everyday-use products, such as decorative items for rooms, fashion, personal items and more. Please explore this website for products offered by Hyakka. Hyakka continually designs, develops and presents progressive, Japanese material and crafts! Yuu Kinoshita Design and Developing Director Hyakka Ningyono Nomura